ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
!الطابق الرَّابع؟
كدتَ تُقتَلُ في الطابق الخامس منذُ فترةٍ ليسَتْ ببعيدة
!ماذا ستفعلُ في السابع؟
ما مدى غبائك؟
...لكنني تطوّرتُ قليلاً منذُ ذلك الحين
وعدد من المُستويات في حالتي قد ارتقَتْ إلى إي، يا إينا-سان
...ماذا؟ إي؟ مستحيل
مستحيل
القوّة والحيويّة هي إي
!الرشاشة... الرتبة د؟
كما قلتَ تماماً
تطوّرَتْ حالتُك كثيراً خلالَ فترة قصيرة
هنالِك فقراتٌ لا أستطيع قراءتها
ولكن قدرتُك قدرة حقيقيّة
إذاً من السَّليم أن أذهب إلى الطابق السابع، صحيح؟
نعم، بدرجاتِ حالتك هذه
عليّ أن أمنحَك الإذن بالوصول إلى الطابق الرابع
...ولكن هذا يعني أنَّ المشكلة تكمُن في
بيل-كون، هل أنتَ متفرّغٌ غداً؟
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
المُساند الضعيف
بيل-كون
إينا-سان
صباح الخير
استيقظتَ باكراً، أليس كذلك؟
هل كنتَ متحمِّساً للخروجِ معي للتسوُّق إلى هذا الحد؟
...لا، أنا
في الواقع، كنتُ أتطلَّعُ قُدماً إلى ذلك أيضاً
...درعك
بيل-كون، ألا تُريد أن تقول أي كلمة عن لباسي؟
تبدين أصغر... أصغر بكثير من المعتاد
!أنت
ما زلتُ في التاسعة عشر من العمر
مهلاً مهلاً
توقّفي أرجوكِ
إلى أين سنذهبُ اليوم؟
!هناك
بابل؟
نعم
إلى متجرِ فاميليا هيفايستوس
لا أملك ما يكفي من مال
للتسوُّق في متجرِ فاميليا هيفايستوس
تعالَ فحسب
لا ينبغي على الصبيّ أن يدعَ فتاةً تنتظر
إينا-سان
!ياهو
هيّا بنا
كانَتْ لديّ فكرة عن وجودِ متجرٍ كهذا في بابل
نحنُ متوجِّهون إلى الطابق العلوي
ولكن هذا أيضاً جزءٌ من متجرِ فاميليا هيفايستوس، لِذا لندخله
!ثلاثون مليون فاليس؟
!أهلاً وسهلاً
عن ماذا تبحثُ اليوم يا سيّدي؟
!إلاهتي
بيل-كون
!ماذا تفعلين هنا؟
لاحظتُ أنكِ مشغولة كثيراً مؤخّراً
هل هذا عملٌ ثانٍ بدوام جزئي؟
ما..ما..ماذا عنك؟ ماذا تفعلُ هنا يا بيل-كون؟
ومن نصف الجنِّية هذه؟
أوه تذكرت يا إلاهة
...هذه
مرحباً أيتها الإلاهة هيستيا
اسمي إينا تشولي، من النقابة
أنا مستشارةُ بيل كرانيل في رحلةِ صيده في الدِّيماس
أنتِ؟
بالمناسبة يا آنسة مستشارة
أنتِ لا تحاولين استخدام مركزكِ لإغواء بيل-كون، صحيح؟
أحاولُ عزل حياتي الخاصَّة عن عملي
لديكِ إلاهةٌ غريبة
!ها قد وصلنا
تظنُّ أنَّ بِضاعة عالية الجودة
مثل هيفايستوس فاميليا بعيد عن منالك، صحيح؟
نعم
ولكن هذا في الواقِع غير صحيح
ألقِ نظرة هنا
هاه؟
إنه ليسَ باهظ الثمن إلى ذلك الحدّ
هل تفاجأت؟
كلّ الأسلحة هنا صنعَها حدَّادون جدُد
حتّى لو كان رخيصاً، من صالحِهم أن يبيعوا
أعمالهم ويتمّ تقييمها
وبعضها جيِّدة جداً بالفعل
هيّا، لنذهب
سأذهبُ وأرى ما يوجدُ في الخلف
مهلاً يا بيل-كون
...عجباً
يحملُ توقيع الحدَّاد
...ويلف كروزو
كم ثمنه؟
تسعة آلاف وتسعمئة فاليس؟
أي كُل ما لديّ تقريباً
...لكن
أنت هنا يا بيل-كون
...وجدتُ شيئاً جيّداً
هاه؟
إينا-سان، سأشتري هذا
أنتَ تحبُّ الدروعَ الخفيفة حقاً يا بيل-كون
أنا آسف
لا عليك
إذ أنَّك أنت من سيستخدمه
إن كان هذا خيارُك، فلا مُشكلة على ما أعتقد
!شكراً لكِ
إذن هل ستذهبُ إلى الدِّيماس غداً؟
!أجل
ليتك تستطيعُ أن تنشئ فريقاً
كأن تستأجر مُسانداً على الأقل؟
مُساند؟
نعم، إنّ المُساند يجعلُ الأعمالَ تؤدَّى بكفاءةٍ أعلى
إن أردت، أستطيعُ البحث عن مُساند
سأفكِّرُ بالأمر
شكراً على المجيء معي اليوم
تذكرت
بيل-كون، خذ هذه
ما هذه؟
إنها هديةٌ منّي
احرص على استخدامها
ماذا؟! لا يمكنني قبولها
أرجو أن تقبلها
لأجلِك لا لأجلي
فأنتَ لا تعلمُ حقاً متى قد يموت المُغامر
أعرفُ كثيراً من المُغامرين الذين لم يعودوا أبداً
لا أريدُك أن تبتعد
لِذا ربَّما يكون هذا لأجلي حقّاً
وعندما رأيتُ كم تكدحُ في العمل
أردتُ مُساعدتك
لذا خذها، مفهوم؟
ألن تأخذها؟
شكراً لكِ
أهلاً بك
تأخرَ الوقت أكثر مما توقَّعت
هل أنتِ بخير؟
لن تفلتي بعد الآن
أيّتها الحقيرة اللّعينة *
من أنت؟
هل أنت معها؟
...لا
لم أرها من قبل
لماذا تحميها إذاً؟
لـ..لأنها فتاة؟
ماذا تقولُ أيها الطفل اللَّعين؟
توقَّف
لا ينبغي أن تبارزَ أحداً بالسيفِ في وسطِ المدينة
لا تتدخَّلي
...انصرفي وإلَّا
اصمت
لا أريد أن أصبحَ عنيفة
فأنا دائماً ما أُبالِغ في نهاية المطاف
تبّاً
شكراً لكِ
أنقذتِني يا ريو-سان
كلّا
أنا آسفة للتدخُّل
...أوه صحيح، تِلك الفتاة
هاه؟
اختفَتْ؟
ربَّما خافَتْ وهربَتْ؟
إن تلقّيتَ جروحاً فستحزنُ سير
كُن حذراً
نـ..نعم
أستأذنُ إذاً
شكراً لكِ من كلّ قلبي
!حسناً
يا إلاهة، سأغادر
وداعاً
مُسانِد؟
سيّدي، سيّدي، أنتَ يا صاحب الشعر الأبيض
مرحباً يا سيّدي
آسف لإزعاجك، ولكن هل تبحثُ عن مُساند؟
...أنتِ من
هل أنتَ مُشوّش؟
لكن المسألة بسيطة جداً
مُسانِدة فقيرة تريدُ أن تُلملمَ بقايا
مُغامر تُعلِنُ عن نفسها
...لا أعني ذلك
أنتِ الفتاةُ الصعلوكة التي رأيتُها البارحة، صحيح؟
صعلوكة؟
أنا شخصيّة حيوانيّة
تشيانثروب
معكِ حقّ، لستِ صعلوكة
...سيّدي
آ..آسف
أظنُّني كنتُ مخطئاً
...حسناً
لماذا تكلّمتِ معي يا ليليروكا-سان؟
في الواقع، شعرتُك وحيداً
...نادراً ما أرى مُغامراً مُجهَّزاً بحقيبةِ ظهر، لذا فكّرتُ في
لِذا يا سيّدي، ما رأيك؟
هل تحتاجُ إلى مُساند؟
في الواقع، كنتُ أفكِّرُ في ضمِّ مُساند
حقاً؟
هل ستأخذني إذاً يا سيّدي؟
...أنا فقيرة جداً
لا أدري إن كانَ لديّ ما يكفيّ للعيش الآن
...ووجود صبيّ يلمسُ شيئاً أمرٌ مهمٌ جداً بالنسبة لي
عليك أن تقبلَ بالمسؤولية، صحيح؟
حسناً
يمكنُكِ أن تكوني مُساندتي حالياً لهذا اليوم
!شكراً لك
بيل-ساما
بيل-ساما، أنت قويٌّ جداً
أستطيعُ التركيز على القتالِ بفضلِ وجودكِ هنا
!أنتِ مذهلة
لا، أنتَ أروع بكثير
لأنّك تستطيع هزيمة كلّ هؤلاء الوحوش بمفردك
مع أنني على يقين بأن جزءاً من الفضلِ يعزو لسلاحك
قد تكوني على حقّ
أظنُّني قد أعتمد على هذه السكِّين كثيراً، نعم
بيل-ساما، من أين حصلت على هذه السكِّين؟
أعطَتْني إيِّاها إلاهة الفاميليا التي أنا فيها
تذكّرتُ للتو، في أيّ فاميليا أنتِ يا ليلي؟
أوه صحيح، فاميليا سوما
هكذا إذاً
على أي حال يا بيل-ساما، هلَّا التقطتَ حجره السحريّ؟
لا أظنُّه عميقاً جداً
سألتقطُ الحجارةَ التي على الأرض
بعد ذلك، سنتوقّفُ اليوم
نعم
...يصعبُ قطعه
هاه؟
مُسانِدة من فاميليا سوما؟
هل هذم مشكلة؟
إنّها فاميليا تركِّزُ على استكشاف الدِّيماس
ويبيعون بعضاً من الكحول أيضاً
...هذا طبيعيٌ جداً، ولكن
يبدو مُستميتين جميعاً لسببٍ ما
وكأنَّهم يضغطون على أنفُسِهم كثيراً
أياً يكن، ما رأيك يا بيل-كون؟
بليليروكا-سان هذه
أظنُّها رائعة
بفضلِها، تمكّنتُ من الحصولِ على كل هذا
هكذا إذاً
إذاً لن أعترضَ على ذلك
أتركُ البقيّة عليك
في النِّهاية، عليك أن تتّخذَ القرار
شكراً لك
وداعاً
بيل-كون؟
نعم؟
أين سكِّينتك؟
هاه؟ هاه؟ هاه؟
!سقطَتْ منِّي؟
ثلاثون فاليس
لا تستطيعُ قطع شيء
إنها رديئة
النصلُ صدئ
!مستحيل
سِلاح مزّقَ كلّ أولئك الوحوش دون
دون أن يتأثَّر يُساوي 30 فاليس فقط؟
هذا مُستحيل
توقّفي مكانكِ أيتها الصعلوكة
أريني السكِّين التي تُخبئينها في كمّكِ
ريو؟
تُشبه سكّينةَ صديقٍ لي، أريدُ تفقّدها
أنا آسفة، ولكن هذه لي
لا بدّ أنكِ مخطئة
هراء
لا أعرف إلّا شخصاً واحداً يحملُ سِلاحاً هيروغليفياً
...أي..أين
!مؤلم
لـ..ليلي
بيل-ساما
تشيانثروب؟
...ريو-سان
سير-سان، أيضاً
أوه صحيح
هل رأتْ إحداكما سكّيناً سوداء من الأعلى حتّى الأسفل؟
سكِّينة كلّها سوداء
هذه؟
...سكِّينتي
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
...كرانيل-سان
...من فضلك
ينبغي أن تفعلَ هذا مع سير، لا أنا
ريو، ماذا تقولين؟
تفضّل إذاً
...كم أنا مسرور
أنا آسف يا إلاهتي
لن يسقطَ منِّي مجدداً
يسقط؟
أجل
أين وجدتَه؟
لم أجدْه بالمعنى الحرفي
كانَ مع صعلوكة
صعلوكة؟
سنذهبُ إذاً
شـ..شكراً لكما
لا تكوني طفوليّة جداً، مفهوم؟
ولكن الوقت مُناسب
فقد كنتُ في طريقي للبحثِ عنكِ
المعذرة يا ليلي
هل ستذهبين معي إلى الدِّيماس غداً؟
...بيل-ساما
شكراً لك على استئجاري
بالمناسبة يا بيل-ساما، لا أرى سكِّينتك تلك
نعم
وضعتُها هنا، كي لا تسقط منِّي مجدّداً
حقاً؟
على أي حال، هل أنتِ متأكِّدةٌ أنكِ لستِ بحاجةٍ للمال لِقاء العقد؟
نعم، بما أنَّك لوحدك، فإنَّ توزيع الغنائم ليسَ بذلك التعقيد
...و
وماذا؟
هذا أفضل بالنسبةِ لك أيضاً، أليس كذلك؟
حسناً، هيَّا بنا
إن فعلتَ ما بوسعك، فلن تكون هناك مشكلة على الإطلاق
...نـ..نعم
كم علينا أن نمشي اليوم؟
...لنرى
!المبلغ 26.000 فاليس؟
هذا ليس حلماً، صحيح؟
!كلّ هذا مال
رائع يا بيل-ساما
كسبتَ أكثر من قيمة خمسة مُغامرين مُستوى 1 بمُفردك
كما يقول المثل، امدح أرنباً، يتسلّق شجرة
!هذا ينطبقُ على ذلك
لا أفهم ما يعنيه هذا
ولكن سأنضمّ
!رائع
وبمقدورنا أن نتحسَّن
حسناً يا بيل-ساما، لنوزِّع الغنامئ
أوه صحيح
ربّما بمقدوري أن آخذ إلاهتي لتناول طعام لذيذ ما بهذا المال
...المعذرة، هذا
أوه صحيح، ليلي، هل تُريدين أن نذهب ونتناول شيئاً ما؟
بيل-ساما؟
لماذا نتقاسمُه بإنصاف؟
ألن تُحاول أن تأخذَه كلّه لنفسك
هاه؟ لماذا؟
ما كانَ بمقدوري أن أكسبَ هذا المبلغ بمُفردي
فعلتُها لأنّكِ وقفتِ معي
يعزو الفضلُ إليكِ يا ليلي
لنستمرّ في العملِ معاً
أنت غريب
فقط 12.000 فاليس؟
ما خطبك؟
هل أنت أعمى؟
أرأيتِ؟ من جديد
مُغامر فاميليا سوما آخر
...اللَّعنة
فاميليا سوما؟
هل سيكونُ بيل-كون بخير؟
...ها هو
ريفيريا، لا تتدخَّلي
هذا سيئ
كنتُ سأشاهده لبعض الوقت
ولكن أريدُ فقط أن ألعب معك
ستُريني القوّةَ النائمة في داخلك
عملتُ ليوم آخر
...حتَّى لو كانَ ذلك لتسديد القرض
أنا إلاهة ولا تزالُ هي قاسية جداً
اشتقتُ لبيل-كون
إنه بيل-كون
!كلَّا
بيل-كون، أيُّها الغشّاش
غريموار كتاب السحر
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "غريموار